EN TORNO A LA AUTOGESTIÓN

La universalización del término autogestión proviene de un modelo particular, el yugoslavo, el cual llegó a Francia a comienzos de la década de los sesenta —aproximadamente durante la misma época de la experiencia argelina—, para ser catapultado desde allí al mundo, sobre todo desde los acontecimientos de 1968.

Con respecto al concepto, ya a mediados del siglo XIX, los anarcosindicalistas llamaban “gestión directa” a la acción por la cual los trabajadores tomaban posesión de las empresas y pasaban ellos mismos a administrarlas.

Cristian A. Sotomayor

LA ENCICLOPEDIA INTERNACIONAL DE LA AUTOGESTIÓN

Como es bien sabido, los franceses son muy "de enciclopedias". Como no podía ser menos, en 2014 comenzaron la publicación de la "Enciclopedia Universal de la Autogestión".

Iniciamos la recuperación/traducción de al menos una parte de esa enciclopedia.

Las traducciones al castellano son una primicia para esta Biblioteca del Ateneo Virtual de Solidaridad Obrera.

VV AA: ENCICLOPEDIA UNIVERSAL DE LA AUTOGESTIÓN. TOMO I

Con artículos básicamente en francés, pero algunos asímismo en español e inglés, este primer volumen de "la enciclopedia" que rescatamos, está dedicado a las experiencias autogestionarias en África y América Latina.
Ya avisan los editores que algunos artículos, escritos con anterioridad a 2015, podrían estar algo desfasados. Concretamente hemos observado cierto excesivo "entusiasmo" en lo referente a Venezuela y otros lugares, así como cierta tendencia a creer posible que la autogestión podría ser instaurada desde arriba a golpe de decreto, según la doctrina del marxismo más rancio. No obstante dichos artículos sirven, al menos como testimonio.

VV AA: ENCICLOPEDIA UNIVERSAL DE LA AUTOGESTIÓN. TOMO II

Este segundo tomo, está dedicado a Norteamérica y Europa.

El lector podrá encontrar artículos sobre la autogestión en los periodos correspondientes a la Revolución española, la Comuna parisiense, el mayo francés, las comuas estadounidenses del XIX, y de muchas otras tentativas autogestionarias ya más centradas en la actualidad.

VV AA: ENCICLOPEDIA UNIVERSAL DE LA AUTOGESTIÓN. TOMO III

En este tercer volumen, encontramos artículos sobre Europa, los países del antiguo "socialismo real", Asia y Oceanía, completando así un paseo histórico sobre la autogestión a lo largo y ancho del globo terráqueo.

GENERALIDADES

CRISTIAN ANDRÉS SOTOMAYOR: EL DEVENIR DE LA AUTOGESTIÓN

Libro completísimo, tanto a nivel histórico, como teórico, que hace un entronque de la autogestión con todas las ramas de la cultura, del hacer y del saber humanos.

Quizá un poco totum revolutum, pero Sotomayor, no se olvida de la autogestión en el mayo francés, en la Primavera de Praga, Hungría, Polonia, en Malta, en Israel, Tanzania, Madagascar, Libia, EE UU, la Argentina anterior al XXI, Perú, Jamaica, Chile...

ESTEBAN CORONEL: AUTOGESTIÓN, LA PRAXIS DEL ANARQUISMO

En esta aportación al I Congreso Latinoamericano de Teoría Social, el autor considera necesario retomar la discusión y considerar las diferentes expresiones que se han dado y que han acogido como filosofía el anarquismo y como hacer comunitario la autogestión.

Es necesario proteger estas iniciativas, pero también es urgente lograr una mayor apropiación con los principios, conceptos y practicas irreductibles del anarquismo para redimir una filosofía libertaria que, indiscutiblemente, ha sido la única alternativa histórica que realmente le ha procurado y otorgado al ser humano, la característica sublime de la existencia de cualquier ser vivo, la Libertad.

JOSÉ LUIS CARRETERO MIRAMAR: LA AUTOGESTIÓN VIVA

Con el subtítulo de Proyectos y experiencias de la otra economía al calor de la crisis, en este libro se presentan muchas iniciativas prácticas autogestionarias que han dado lugar a realidades de todo tipo, básicamente en España, a raiz de los acontecimientos del 15-M.

HELENO SAÑA: LA AUTOGESTIÓN A TRAVÉS DE LA HISTORIA

Saña, con la sistematización que le caracteriza, nos dota aquí de un texto imprescindible para conocer los intentos autogestionarios a través de la historia.

La autogestión es una “conditio sine qua non” para el socialismo, pero no una condición suficiente, ya que puede haber autogestión pero no socialismo; es por ello que consideramos a este libro esencial para la formación del militante de cara a saber diferenciar entre los aspectos de la organización económica y los de la organización social.

Podrá haber autogestión sin comunismo libertario, pero no puede haber comunismo libertario sin autogestión.

MIGUEL GARAU: ENTRE LA UTOPÍA Y LA SUPERVIVENCIA

LAS COOPERATIVAS EN CATALUÑA (1864-1936)

Algunos autores han catalogado el cooperativismo como “el pariente pobre de la historia social”

Una historiografía gravemente ideologizada, educada en el marxismo académico, nos explicó la conformación ideológica de la clase, sus aspiraciones revolucionarias, y el proceso de toma de conciencia de la misma, como realidad apriorística, externa a sus propios protagonistas y definida en su conflicto con su alter ego, la burguesía.  Dicho enfoque desarrolló investigaciones fructíferas de la mano de los doctores Casimir Martí, Manuel Tuñon de Lara, Josep Termes, Albert Balcells, Antonio Elorza o José Álvarez Junco. Sin embargo, se marginaron otras expresiones organizativas menos ideologizadas, (o en todo caso que no seguían la hoja de ruta de los sindicatos), como las sociedades cooperativas o las mutuas obreras.

Garau, hace con esta, su tesis de doctorado, un trabajo extraordinario para historiar el cooperativismo en España y fundamentalmente en Catalunya, hasta el inicio de la “Revolución española”.

AUTOGESTIÓN EN LA ESPAÑA REVOLUCIONARIA

TESTIGOS DE LA UTOPÍA

Con este encabezado, recuperamos un conjunto de obras que podemos considerar seminales en el tratamiento historiográfico de la autogestión en la Revolución española. La concepción militancial de los autores, ha hecho que estos testimonios hayan sido minusvalorados displicentemente desde la Academia historiográfica.

Sin embargo, sirvieron para que innumerables militantes obreros tomaran conciencia en la transición, de que había vida más allá del marxismo, y que no todo eran fundamentos pretorianos en el quehacer obrero.

Cuatro autores que "escribieron para la eternidad".

AGUSTÍN SOUCHY: ENTRE LOS CAMPESINOS DE ARAGÓN

‒ Tú recibirás tanto como el médico. Comida, ropa y todo cuanto necesitas para la vida.
No hay dinero entre nosotros.

En 1936‒37, Agustín Souchy recorrió los pueblos de Aragón que, pocos días después del 19 de julio, empezaron a vivir una experiencia única en la Historia.

La crónica de este viaje, que Souchy realizó en parte en compañía de Emma Goldman, constituye hoy un documento de extraordinaria im­portancia, no solo como testimonio, sino también, y sobre todo, porque revela al lector de hoy cómo, en qué circunstancias y por qué fue posible, en la realidad, una experiencia considerada hasta aquel momento como utópica: el comunismo libertario.

FELIX CARRASQUER: LAS COLECTIVIDADES DE ARAGÓN

Este libro fue escrito ya en los años setenta, por lo que hace un gran uso de la memoria del autor. Así mismo, vocablos como autogestión, hacen su irrupción en el lenguaje narrativo.

Carrasquer Launed, fue un testigo de excepción de la colectivización en la Revolución española. De sus vivencias, nos deja cumplida muestra, en este pequeño libro, en parte autobiográfico.

GASTÓN LEVAL: COLECTIVIDADES LIBERTARIAS EN ESPAÑA

Quizás el libro más completo de los cuatro. Rápidamente convencido de que no se podría impedir la victoria final del franquismo, el autor se empeñó en recoger para el porvenir los resultados de esta experiencia única. Y estudió en las fábricas y los talleres, en las aldeas colectivizadas, la obra constructiva que se había realizado, o se estaba realizando.

A consignar el drama interior de Leval, que ya a mediados de 1937, comenzó a temer, que vería en España, la segunda exterminación masiva de anarquistas en su vida. Recordemos que la primera, la había presenciado en Rusia en su viaje al “país de los soviets” por mandato de la CNT al Tercer Congreso de la Internacional Comunista.

OTRAS APORTACIONES

FRANK MINTZ: AUTOGESTIÓN Y ANARCOSINDICALISMO

Autogestión y anarcosindicalismo en la España revolucionaria es la historia de la única revolución europea en la que los trabajadores con los medios de producción en sus manos amenazaron, de forma efectiva, con imponer su criterio por encima de cualquier línea política que no fuera promovida por ellos mismos.

Las colectividades, formadas la mayor parte de las veces por cenetistas y ugetistas escasamente disciplinados con respecto a sus líderes, fueron la expresión material del deseo popular de dirigir la economía y con ella su destino.

ANASTASIO OVEJERO: LAS COLECTIVIDADES LIBERTARIAS

Este texto pretende estudiar las colectivizaciones libertarias que tuvieron lugar en España en los años 1936−1938, analizando su extensión, sus características, las causas de que sean tan desconocidas siendo un fenómeno históricamente tan relevante, las razones de su eficacia, así como su funcionamiento interno.

Se sugiere la utilización de la memoria de esta experiencia para hacer frente a la actual hegemonía neoliberal dentro de dos aspectos importantes en la psicología social actual como son la dimensión individualismo−colectivismo y la participación de los trabajadores en la empresa.

ALEJANDRO R. DÍEZ TORRE: TRABAJAN PARA LA ETERNIDAD

 Dan la impresión de que trabajan para la eternidad. Tal es su seguridad en las decisiones que toman, tal es su ahínco en la perfección de los sistemas de trabajo y de organización del mayor rendimiento de éste. Tal es su fe en la victoria.

Esta obra recoge un trabajo de investigación sobre colectividades y modo colectivo de experiencia agraria durante la Guerra Civil, de miles de campesinos en dos años de contienda en Aragón. Fenómeno que fue ignorado, escamoteado o manipulado por historiadores con diversas intenciones ideológicas.

Centrándose en la FRCA (Federación Regional de Colectividades de Aragón), esta obra se constituye en el texto referencial sobre la autogestión en la región, a la vez que desmonta las calumnias e interpretaciones sesgadas de la historiografía mantenida.

VV AA: LA FERECALE Y EL CLUEA

Una de las peleas entre los trabajadores y los poderosos en la agricultura levantina en la zona republicana durante la guerra civil, fue por el control de la exportación de la producción colectivizada o autogestionada.

De entre los organismos de coordinación creados por los trabajadores, se destacan La FERECALE, formado por el acrónimo de Federación Regional de Campesinos de Levante (FRCL) y posteriormente el CLUEA (Consejo Levantino Unificado de la Exportación Agrícola)

En este e-book, rescatamos varios artículos publicados en la Red, para dar a conocer parte de su historia, y de paso, rememorar la autogestión levantina durante la Revolución española.

ANTONI CASTELL I DURAN: LAS TRANSFORMACIONES COLECTIVISTAS
EN LA INDUSTRIA Y LOS SERVICIOS DE BARCELONA (1936-1939)

Del trabajo de Antoni Castells Duran, fruto de una labor de investigación recogida en su tesis doctoral, aquí se reproducen las conclusiones y el análisis que realiza.

En dicho trabajo se procede al estudio de la experiencia autogestionaria en la industria y los servicios de la provincia de Barcelona, la cual, junto con las que se desarrollaron en otras partes del Estado español, constituye una experiencia única en el mundo.

OTRAS EXPERIENCIAS HISTÓRICAS

YUGOSLAVIA Y ARGELIA

NOIR ET ROUGE: AUTOGESTIÓN, ESTADO Y REVOLUCIÓN

Aparecido en aquel lugar, Francia, y en aquel año, 1968, el presente volumen, recopilación de diversos autores realizada por el colectivo Noir et Rouge, contiene quizá los textos más completos sobre la autogestión en Yugoslavia y Argelia.

Aunque los contenidos del libro sobre la autogestión en la revolución rusa y en la española, así como de la ocupación de fábricas italiana, no están a la altura de los anteriores, sí da una panorámica histórica bastante completa de las experiencias de la gestión obrera hasta aquellas fechas, dejando al margen, eso sí, lo que estaba pasando entonces en la propia Francia.

ARGENTINA

LAS EMPRESAS RECUPERADAS [AA VV]
RECOPILACIÓN: ANDRÉS RUGGIERI

La recuperación de empresas para su autogestión, es un fenómeno peculiar del siglo XXI en América Latina motivado por la profunda crisis económica. Andrés Ruggieri, junto con otra veintena de investigadores, analizan desde todos los puntos de vista este fenómeno autogestionario.

Al no haber surgido dentro de un proceso de cambio de modelo de sociedad, dichas empresas están sujetas a la competitividad capitalista del mercado, lo que hace que alguno de los autores se plantee: ¿pueden las orquídeas sobrevivir entre hierbas dañinas?.

A pesar de todo, su lectura es muy interesante y también recomendable.

EL KIBUTZ ISRAELÍ. LA EXPERIENCIA MÁS DILATADA

JAMES HORROX: A LIVING REVOLUTION

UNA REVOLUCIÓN VIVA. EL ANARQUISMO EN EL MOVIMIENTO KIBUTZ

Soñaban un Estado que no era un Estado,
sino una amplia confederación de comunas
James Horrox.

"La influencia definitoria de las corrientes anarquistas en el movimiento temprano de los kibutz ha sido uno de los secretos mejor guardados de la historiografía oficial sionista... Es en este contexto de amnesia colectiva inducida, que este libro, hace su contribución vital a la revolución.

Estas páginas dan vida a las voces más radicales y apasionadas que dieron forma a la segunda y tercera oleadas de inmigración judía a Palestina, y también enlaza con los proyectos contemporáneos que trabajan para revivir el espíritu del kibutz como estaba destinado a ser, a pesar de y debido al destino de sus predecesores.”

Uri Gordon.

Primera traducción al castellano. Primicia para la Biblioteca de Solidaridad Obrera.

Un libro impagable.

YAACOB OVED: EL ANARQUISMO EN EL MOVIMIENTO DE LOS KIBUTZ

El movimiento kibutz en Israel no forma parte del espectro anarquista y sus diversas corrientes. Varios de sus elementos centrales, como su vínculo integral con el Estado judío y el sionismo, el número de sus miembros que se unen a las fuerzas de seguridad y de Defensa de Israel y sus actividades, así como su participan en partidos políticos, todo esto, claramente lo diferencian de cualquier marco anarquista pasado o presente.

Y, sin embargo, el movimiento kibutz es especial porque los elementos anarquistas y sus fuentes de inspiración han aparecido en varias etapas de su historia, algunas de las cuales incluso existen en la actualidad.

Este artículo está tomado de "Kibbutz Trends" Nº 38, del verano del 2000, publicado por el Centro de Investigación y Documentación del Movimiento Kibbutz de Israel.

Primera traducción al castellano. Primicia para la Biblioteca de Solidaridad Obrera.

Y. ACHOUCH / Y. MORVAN - KIBUTZ Y CIUDADES DE DESARROLLO

Las ciudades del desarrollo, fueron enclaves creados para acoger a la inmigración judía tras el establecimiento del Estado teocrático monoteísta de Israel.

Si bién el origen del kibutz es socialista y religioso, la ciudad del desarrollo, solo tiene la finalidad de actuar como aparcamiento de seres humanos, y en ella, se dan las mayores situaciones de pobreza y marginación de Israel.

Desde estas ciudades, siempre se vió a los pobladores de los kibutz como privilegiados burgueses de clase media/alta.

Primera traducción al castellano. Primicia para la Biblioteca de Solidaridad Obrera.

OPCIONES DE DESCARGA:

MENAHEM ROSSNER: AUTOGESTIÓN INDUSTRIAL EN LOS KIBUTZ

El kibutz, una comuna rural en su origen, pronto tuvo necesidad de dotarse de una industria si quería ser competitivo en una sociedad como la israelí, cada vez más volcada hacia el individualismo.

Esa industrialización entrará en conflicto con su forma de convivencia anarquista y su doctrinario marxista, lo que dará lugar a la desaparición paulatina del socialismo, involucrándose cada vez más en métodos de gestión capitalistas.

Primera traducción al castellano. Primicia para la Biblioteca de Solidaridad Obrera.